Lokale Srebrenica Herdenking Rotterdam // Lokalna komemoracija Srebrenice u Rotterdamu

Nederlands – Sinds enkele jaren vindt er de zaterdag voor 11 juli, additioneel de lokale herdenking plaats in Rotterdam. In elke stad van ons land wonen Bosnische-Nederlanders. Stadsgenoten die de verschrikkelijke gebeurtenissen uit de jaren ’90 elke dag met zich meedragen. In elke stad is er nog grote onwetendheid over de genocide die in Srebrenica heeft plaatsgevonden, over de betrokkenheid van de internationale gemeenschap daarbij en de effecten van de genocide op de nabestaanden. Daarom willen we in Rotterdam, in aanvulling op en ondersteunend aan de nationale herdenking, de herinnering aan Srebrenica levend houden. Het centrale programma van de lokale Srebrenica Herdenking met toespraken, persoonlijke verhalen en kunstzinnige uitingen. De herdenking wordt geopend door burgemeester Carola Schouten. Ook is er een speciale plek waar kinderen stil kunnen staan bij het thema herdenken.

Bosanski – Već nekoliko godina subotom prije 11. jula, u Rotterdamu se održava dodatno, lokalno obilježavanje genocida u Srebrenici. U svakom gradu naše zemlje žive Bosanci-Nizozemci – sugrađani koji svakodnevno nose teret strašnih događaja iz devedesetih. U svakom gradu još uvijek postoji veliko neznanje o genocidu koji se desio u Srebrenici, o ulozi međunarodne zajednice u tim događajima i o posljedicama genocida na preživjele i porodice žrtava. Zato želimo da u Rotterdamu, kao dopuna i podrška nacionalne komemoracije, čuvamo sjećanje na Srebrenicu.